第十三章 女鬼（3/5）

“那真是太好了！”罗恩似乎更加开心了，他完全没有注意到麦格教授已经皱起了眉头，而是自顾自的说道，“那就意味着我们以后都不用去擦拭那些破铜烂铁了！”

听到他的话，麦格教授深吸一口气，“看来韦斯莱先生你是真的很喜欢禁闭，那不如这样好了，等到你擦完那些书架，过来和海格一起背诵法律条文吧。”

“不！”罗恩整个人都不好了，“梅林啊，这种事应该交给赫敏去做！她更喜欢背诵书本！”

麦格教授可不会理会他的叫嚣，她只是来执行邓布利多校长的命令，至于两个小巫师的意愿？

而两个小巫师确实做错了事，连想要反驳都找不到借口，只能乖乖按照麦格教授的要求去做。

身心俱疲的两人从禁闭讲师那里归来之后倒头就睡，完全没有想要和其他人分享他们糟糕经历的想法。

“你说……你听到了非常可怕的声音？”赫敏从《与女鬼决裂》上抬起头，满脸的不可思议。

哈利对她做出一个嘘声的动作，两人便躲到一旁去说悄悄话了。

说到女鬼，可能会让人觉得奇怪，HP世界都有幽灵了，女鬼什么的不是多此一举么？

但其实，仔细看它的名字——BreakwithaBanshee——就能知道，这个“女鬼”其实指的是报丧女妖，也就是班西（Banshee），是爱尔兰与苏格兰的神话中常见的妖精，虽然可以划分到仙灵，但其实大部分情况下，她们都被认为是亡灵的一种，这也是被翻译成“女鬼”的原因。

在传说中，在有人将要死去之时，班西就会在附近哭泣，因此人们认为她们象征着死亡将至。

而洛哈特作品集中的这一只就比较奇葩了。