第十章 敌友与雷战（4/5）

埃尔隆德成功的把孤山地图上的密语解读了出来。

“当画眉鸟敲打的时候，站在灰色的岩石旁边，”在澄净的月光下，一行文字神奇的浮现出来，埃尔隆德念道，“渐渐落下的太阳带着都灵之日的余晖，将照到钥匙孔上。”

“那都灵之日是哪一天？”比尔博问道。

“是矮人新年的元旦。”索林皱眉说：“大家都知道，那是秋冬之交时秋天最后一个月的第一天。也就是当秋天的最后一轮月亮和太阳一起在天空中出现的日子。”

“我们的时间所剩不多。”他说：“夏季马上结束，都灵日马上就要来了，而我们还在大陆的另一边。”

“所以我们马上要动身了。”巫师说：“马不停蹄、迅捷有序。希望这两周的时间没让你们忘记目的，我们的旅途还未结束，是时候继续了。”

图尔卡也说：“接下来，真正艰苦的冒险在前方等着你们，别掉队，比尔博·巴金斯先生！考验你的时候马上来了！”

于是，比尔博那颗躁动的冒险之心终于再度被挑动起来。

那天，冒险小队们精神抖擞，面带笑容与希冀，踏上了新的征程。

在巫师与银白君王的带领下，他们把幽谷甩在身后好多哩路之后，开始向上走。

这是一条艰难而又危险的路，也是一条蜿蜒的路、孤独的路和漫长的路。回头望去，瑞文戴尔静静地躺在身后很下面的地方。

而在西面很远很远的地方，所有东西呈现出一片淡淡的蓝色，比尔博知道，那是霍比特人在夏尔的家。

可这一刻，却那么遥远。

越往上走，这里的寒气越来越凛冽，劲风在岩石间呼啸而过。

有时候，正午的烈阳会晒融山顶的积雪，让山上的大石松动，然后顺着山坡急滚而下。这些石头有时会从他们之间穿过，有时则会从他们头上飞过。

夜晚则寒风刺骨，叫人苦不堪言，而他们也不敢唱歌或是大声说话，因为回声是危险的，山中的宁静似乎不喜欢被打破——能够例外的只有水流声、凄厉的风啸和岩石断裂的声音。