第 36章 太子打开作弊器！（1/5）

“刘哥哥，这些老爷爷在吵什么呢？”

刘据蹲下，解释道，

“他们在争一个字。”

“唔～”霍三妹用手指抵住额头，“这些老爷爷真没意思，一个字有什么好争的？”

太子据意味深长道，

“一个字，才有得争呢。”

始皇帝下令，非博士官所职，非医术农书，其余私藏百家语皆焚之。

嬴政焚书，并非全烧了，宫中仍有副本，其是不允许民间藏书，

等到项羽再来一把大火，把留存的副本也都烧光了。

五经全部散佚。

汉武帝重儒，既然原本五经都被烧没了，他们读的是什么经书？

是口口相传的经书。

那些看过原本经书的秦时博士官们，靠着记忆再复述出来，被人记录下来，再做比对，

西汉时的五经，是被人口译记录下来的。

既然是口传，那就不可避免的存在两个问题，

第一，看过原本的博士官，是不是一字不差的背下来了。

第二，看过原本的博士官，都多大岁数了？

年老记忆力衰退，又口齿不清，带着鲁国方言或是晋国方言，记录的人能听清楚多少？

用记忆复述五经，会出现大量错误，

记录人听着老博士的方言记录，会出现大量错误，

二者结合，汉时口述的今文经，实则与古文经天差地别！