第38章听不懂思密达（3/4）

[好像没钱，还是算了吧]

金东才满意的看着自己带来的礼物被放到桌子上，下一秒，脸上的笑容再次僵住。

还是刚才的气泡，一个紧接着一个冒出来，他隐约在其中看到了自己中文名字！

关键时刻，谢泽川再次出马，一把将人搂住。

“我们看一下这个歌词，还是国内顶级人写的中文版呢，你看看。”

这都是换的第二个人了，可别再把人吓跑了。

金东才的身体被硬生生扭转过来，纸上的中文一个字都看不懂，这是要让自己干什么？

见面客套之后，终于进入了正经的练习。

虽然语言不通，好歹可以讲英文，加上有翻译姐姐在，费劲但不影响。

几人将歌词不顺的地方再次整理，然后去录音棚进行第一版的录制。

原唱是男性团体，在她们录制之前降了两个调。

即便如此，由外文翻译成中文唱出来还是有些难度的。

刘盈盈鸡皮疙瘩起了一身：“这首歌我之前真的很喜欢，天天听，怎么翻译过来这么别扭？我好像有那什么母语尴尬症”

“加一，还有这歌词，这么直白真的可以吗？”陈颖生无可恋。

几人从录音棚出来时，简直像是被剥了一层皮。

与此不同，听完第一版的金东才竖起大拇指：“恨好停！你闷恨厉害！”

苏漾：“谢谢你思密达。”

也不知道这人根本听不懂，是怎么感觉出来好听的。

如果是旋律，那和原唱不是一模一样吗？